You need to specify a channel, example: nebula?channel=Mustard
Go to the channel you want to subscribe to and look at the address, replace https://nebula.app/ with https://leonick.se/feeds/nebula?channel=

This page uses publicly accessible APIs to get the latest videos of a given nebula.app channel and generate a rss/atom feed.